Translat - Traduccions al català medieval fins a 1500
Translat - Traduccions al català medieval fins a 1500
Catalán
Josep Pujol
+34 93 586 8075
Group's presentation:
Aquest és un grup de recerca petít i especialitzat: cataloguem i investiguem les traduccions al català medieval fins a 1500 (procedents de qualsevol llengua, clàssiques o romàniques)i això comporta costosa feina de camp (anàlisi de manuscrits i impresos en biblioteques de l'Estat espanyol o l'estranger).
El panorama de les traduccions dóna un retrat de la cultura d'una època i això és el que pretenem: conèixer la cultura escrita importada a Catalunya al llarg de l'Edat Mitjana, i saber també com la van aprofitar aquí (les corts nobles, els convents, el negoci editorial).
Research lines:
- La cultura escrita a la Corona d'Aragó fins a 1500.
- La literatura medieval.
- La difusió dels llibres.
- La tradició clàssica.
Això comprèn obres de diversa mena: filosòfiques, històriques, literàries.
Capacities / services:
- Assessorament en qualsevol qüestió relacionada amb el llibre manuscrit o imprès fins a 1500 (exposicions, catalogació, documentació, etc.).
- Divulgació.
Àmbit - grup de recerca:
Grup de recerca-paraules clau:
